Do Portal Cultura.PE
Pessoas com deficiência visual ou auditiva também podem ir ao
cinema. É o que mostra o Festival VerOuvindo, que teve início no Recife na última
quarta-feira (08) e segue até neste domingo (12), com sessões no Cinema São
Luiz Museu Cais do Sertão.
O evento está na sua segunda edição promovendo a difusão
audiovisual com acessibilidade. A programação reúne filmes de curtas e longas-
metragens nacionais, incluindo produções de diretores pernambucanos. A entrada
é gratuita para todos. O festival é realizado pela produtora cultural e
audiodescritora Liliana Tavares com o incentivo do Funcultura, Governo de
Pernambuco.
Para proporcionar o acesso ao cinema para pessoas com
deficiência, os filmes ganharam recursos de acessibilidade comunicacional. As
pessoas com deficiência auditiva assistem aos filmes acompanhando o intérprete
de Libras (língua brasileira de sinais). Já as pessoas com deficiência visual assistem
aos filmes ouvindo a audiodescrição, técnica de tradução de imagens.
A gravação da acessibilidade comunicacional foi
realizada em parceria com a Universidade Católica de Pernambuco (Unicap). Já o
roteiro da audiodescrição foi elaborado por Liliana Tavares com
consultoria de Milton Carvalho. A narração dos filmes é de Marcello Trigo e a
leitura das legendas de Bruna Cortez e de Robson Souza. A tradução e a
interpretação da Libras foi realizada por Anderson Almeida com consultoria de
Thiago Albuquerque.
Entre as produções pernambucanas, estão na programação os
curtas “Olhar Surdo”, de Cláudia Moraes; “Deixem Diana em Paz”, de
Júlio Cavani; “Cadeira de Arruar”, de Chico Egídio; “Lua Nova do
Penar”; de Leila Jinkings e os longas “Uma passagem para Mário”, de
Eric Laurence; e “Meninos de Kichute”, de Luca Amberg.
Nenhum comentário :
Postar um comentário